一、拉卓比大学简况

拉卓比（ LA TROBE ）大学创建于 1964 年，是澳大利亚最大和成长最快的高校之一，因出色的教学和研究而享有很高的国际声誉。大学共有 8 个校区，其中法学院所在的 Bundoora 主校区和市中心校区位于墨尔本市。大学有超过 22 ， 000 名学生，包括 1 ， 600 名的海外留学生，包容了不同种族、不同年龄、不同社会和文化背景的人群，这种多元文化为学生和研究生的相互交流提供了绝佳的环境。大学的每一个校区都各具特色和吸引力，包括传统和现代风格的建筑群，优美的花园，湖泊系统，容纳大量天然动植物群的自然环境。校园附近的膳食、体育和娱乐设施一应俱全。每个校区都有丰富的藏书和电子资源。

Bundoora 校区

拉卓比大学在 Bundoora 的主校区坐落在优美的天然花园和树丛地带，位于墨尔本市中心以北 14 公里 处。公共交通便利，有直通电车和巴士，通过一小段巴士就可以进入铁路系统。校区还为私人汽车提供了充足的车位，只需每年缴纳适量的停车费用。

除大量的教学设施、计算机实验室和设备先进的图书馆为大学的教学科研活动提供支持外，还给学生们提供很多的设施和便捷的服务。在大学的中心区（ Agora ），坐落着商店、银行、邮局、校园书店、食物店等，还有每周一次的交易市场。 Agora 还是联合服务中心的所在，为学生提供大量的综合的信息和服务，包括社会活动的协助、订票和学生就业服务。附近的体育休闲中心拥有一个游泳池、体育馆、室内和室外的球场，被用于休闲娱乐或体育俱乐部。

市中心校区

市中心校区坐落在墨尔本中心商业区边上的弗兰克林大街，地理位置优越，公交便捷，方便去往很多餐馆、咖啡馆和商业设施等。市中心校区拥有大量的设施和服务包括质量会议和教学设施等。

二、招生专业简介

拉卓比大学法学院研究生课程包括纯科研论文硕士与博士学位专业，纯课程硕士学位专业，及课程加科研论文研究生学位专业。以下所介绍为纯课程硕士学位专业。

1、 法学硕士 （国际学生）（ LLM International ）

该专业面向已经拥有一个法学学位或从事了法学工作的国际学生，学 制为全日制两个学期。 教学以美国 LLM 为模式，课程设置灵活，学生能够读到在澳大利亚进行法律实践所需要的全部或者大多数科目，学生可以选读法学学士、国际商法学硕士或者冲突解决学硕士的课程。

2、 国际商法硕士 （ LLM Global Business Law ）

该专业面向已经取得一个法学学士或者同等学力的学生，专业关注全球化的经济，包括国际商法、国际经贸、仲裁法、欧美商法和公司法等，所有科目以 五天全日制时间（两周） 的专题研究的方式进行。目前开设的课程包括商业谈判理论与战略、美国不动产法、侵权法、反垄断法、国际商务纠纷解决、国际商务、中国公司与证券法等。

3、 冲突与争议法学硕士（ LLM Conflict Resolution ）

该专业面向已经取得一个学士学位或同等学力的学生，专业为学生提供了冲突解决这一新领域的专业技能，课程 为全日制两个学期，所有科目以四天全日制时间（两周）的 专题研究的方式进行，包括调停学、谈判学、争议解决学等。

具体课程，请参阅《拉卓比大学法学院研究生手册》，或拉卓比大学法学院网站：

http ： //www.Latrobe.edu.au/law/pgrad.html.

三、中国政法大学学生入学条件

中国政法大学与拉卓比大学两校校长于 2005 年 5 月签署法学联合办学协议，双方确立正式合作交流关系，建立互免学分及相互承认学分机制，促成双重学位 / 单科课程的多向选择。根据该协议，中国政法大学的学生可以按以下条件进入拉卓比大学攻读法学硕士学位。

1． 入学资格

拉卓比大学同意为中国政法大学学生 提供法学硕士课程，这些学生 应为中国政法大学的正式注册学生（ 四年级本科生，研究生 或者 同步进修生 ），并已经顺利完成至少一个学期的中国政法大 学全日制硕士学 位课程。

进入拉卓比大学攻读法学硕士学位的外国学生，一般应达到如下英语水平： LELTS ： 6.5 其中无低于 6.0 的成绩项目，或者 TOEFL ： 575 ，其中写作成绩不低于 5 。

英语未达到但接近于以上标准者，可先行自愿参加中国政法大学民商经济法学院举办的英语预科学习班学习，或者自愿选择到澳大利亚参加拉卓比大学语言中心的英语预科班学习，在考试成绩达到上述要求后，可以入学。特殊情况，可作个案处理。

2. 学业概况

在中国政法大学取得硕士水平学分的学生进入拉卓比大学后，须在拉卓比大学提供的法硕（国际学生）、国际商法硕士和其他法学硕士课程中选择完成 6 门课程（ 90 学分）。

中国政法大学学生将在中国政法大学和拉卓比大学法学院的指导老师的共同指导下，完成学习课程。

成功完成拉卓比大学法学硕士学位课程要求的中国政法大学学生，无需撰写毕业论文，将有资格被授予拉卓比大学法学硕士学位。

来拉卓比大学法学院学习的中国学生，不需要攻读学位的，也可以选择一门或者数门单科课程进修，完成四门课程后可取得结业证书。

3． 免修学分及相互承认学分

注册就读 12 门拉卓比大学法学硕士课程的学生，如果已经在中国政法大学完成符合免修条件的课程，可以获得最多 6 门课免修。符合免修条件的课程必须是中国政法大学的全日制课程，其每门课程应不少于 36 学时，并应包含法律的实质内容。特殊情况，可作个案处理。

中国政法大学的在册硕士研究生在拉卓比大学法学院取得的学分，可以计为在中国政法大学的学分。

4． 单科课程及双重学位

基于上述互相承认学分的机制，中国政法大学学生可在拉卓比大学法学院完成任何单科课程，所获学分，将以同等价值计入其在中国政法大学注册的课程中。

在上述互相承认学分的前提下，中国政法大学学生在拉卓比大学法学院完成学业后，可以继续完成中国政法大学的硕士学位学业。

5． 机动的教学安排

中国政法大学的学生在拉卓比的学习时间为弹性。学生可以按正常学期入学，在一至二个学期内集中上完全部课程（第一学期 2 月入学三月开学，第二学期 6 月入学 7 月开学）。学生亦可参加假期密集教学班学习（每年 6 至 7 月： 12 月至次年 1 、 2 月）。英语程度较高的学生，有可能在一学期加上一次假期完成全部学分。

6． 进一步深造

成功完成拉卓比大学法学硕士课程要求，并符合拉卓比大学博士学位课程录取条件的中国政法大学学生，将被鼓励进一步完成拉卓比大学提供的博士学位课程。

7． 奖学金

中国政法大学的学生有资格并被鼓励申请拉卓比大学为留学生提供的奖学金，其他拉卓比大学法律与管理系（ Faculty of law and Management ）提供的可申请的奖学金，及任何其他为留学生提供的奖学金。

8． 管理问题

中国政法大学学生须向拉卓比大学交纳学费和其他相关费用。每个学生自己负责办理必要的签证，承担食宿、国际和国内旅行、书本、设备、消费品、医疗、健康保险的费用和其他杂费。

9． 报名和录取

申请到拉卓比大学攻读法学硕士学位的中国政法大学学生必须首先向中国政法大学民商经济法学院报名，填写报名表。该学院进行初步资格审查后，将报名表送达拉卓比大学法学院。拉卓比大学法学院审查后决定录取名单，并通过民商经济法学院向学生发出录取通知书。

10 ．收费标准

（ 1 ）学费：全年课程（ 6 至 8 门课）共计 16 ， 500 澳元；单科课程每门 2 ， 000 澳元。

（ 2 ）管理费：每年不等。

注： 上述全年课程，单科课程收费，管理费仅供参考，具体数目请查阅拉卓比大学法学院网站：

http ： //www.Latrobe.edu.au/law/pgrad.html 。

11 ．旅费和生活费

中国学生来澳大利亚的往返机票和在澳期间的食宿交通等费用一律自理。中国学生在澳期间，可以租用拉卓比大学提供的学生公寓，也可以自行在校外租房。

12 ．权利与待遇

中国政法大学学生受拉卓比大学规章和制度的约束，同时享有拉卓比大学其他学生享有的权利与特权。拉卓比大学执行澳大利亚 2000 年《留学生教育服务法》（ Australian Education Services For Overseas Students Act ）的要求，包括依照该法律制定并作为其一部分的《国家准则》（ National Code ）中规定的义务。

四、报名地点：

北京市西土城路 25 号中国政法大学民商经济法学院研究生院培训区 611 室（唯一报名处）

汇款地址：北京 100088 信箱 62 分箱招生办公室 刘佳老师 （收）

邮政编码： 100088

电话：（ 010 ） 58908367 / 58908368 / 62228514 / 62228447

传真：（ 010 ） 62228514

联系人： 李 老师