• 月份:
  • 课程名:
  •   现在位置:佛山新世界教育-> 新闻中心-> “お土産”的由来

    “お土産”的由来


    日语里表示“特产”写作“土産”,不知为什么念作“みやげ(miyage)”。它是怎么来的呢?原来,“特产”在日语里,原来写成“皇宮笥”,是指在神社里得到的贴有“纸币”的板。

      从前,去伊势神宫参拜,不是常人可以做到的,所以如果村里有人去,其他村民便会给他饯行,并托他也替自己祈祷。(这便是“餞別”的开端。)而村民代表旅行归来,给村民买回的便是这“皇宮笥”。随后,在伊势神宫周围,以参拜客人为目标销售当地特产等的店铺开始兴盛。那些物品被招呼为 “みやげ”,后来又被拼写为“土産”两个字。发展到现代,仅仅剩下了“土特产”的意思了。顺便说一句:至今在日本,还有错将“土産”,念做 “どさん(dosan)”的人,以至于成为朋友之间的笑料呢。


    在线登记获取优惠


    报名咨询电话:0757-86188480

     

     
    佛山新世界进修中心隶属于新世界教育集团,是新世界教育集团旗下第一品牌,集日语、韩语、法语培训等多语言培训,专业考级指导,独家权威教材和辅助学习资料,母语环境铸造以及母语活动为一体的立体化,专业性,国际化,开放式...
                                                              更多>>
    相关信息
    学校新闻
    新世界教育  |  学校荣誉  |  教学环境  |  联系我们
    报名咨询:0757-86188480 上班时间:周一至周日 上午9:00---晚上9:30
    地址:佛山市禅城区祖庙路百花广场 806-808 单元 邮编:523000
    Copyright 2003 - 2009 All Rights reserved.